正體中文資訊考古 - Living Books 中文版 - 龜兔賽跑與展示片

 對 Living Books 有印象的人會說這不是英文軟體嗎, 怎符合"中文軟體"這個特性?

事實上 憶弘資訊/憶弘國際 在 1997 年代理與中文化

再談談 Living Books

當年家中買第二台 80486 DX33 的電腦時

店家使用了 Win 3.1 展示了 "Just Grandma and Me"(祖母與我) 這個互動軟體

那時覺得挺有趣的, 每一頁的一些地方都有令人莞爾一笑的創意

後續才知道這是電子化一個有名兒童繪本作家的書

並成為一套有 12 本的電子書軟體

"Just Grandma and Me" 是該系列的第一個作品

或許受到這些軟體的啟發, 後續也有本土廠商的嘗試

如今無從得知"憶弘國際"一共中文化了幾個作品

而從找到的資訊看來, 至少有七個

由於英文原始版本都是在 Windows 3.1 上可運作

(因為那時還沒有 Win 95)

而中文化版本也同樣如此,

使用中的畫面有黑邊其原因是當年軟體解析度固定在 640x480

本次上傳的是低價入手的"龜兔賽跑"與當年內附5個展示的雜誌附贈光碟

而"憶弘國際"公司 - 憶弘資訊股份有限公司已於 2007 年廢止

 

 

正體中文資訊考古 - 倚天忘形輸入法 for Windows 3.1

這週分享的是"倚天忘形輸入法 for Windows 3.1"

這並非後續的 ET2000, 而是 ET3 時期販售俱備支援 Win 3.1 的版本

也耗費了相當時間抽絲剝繭找出些

基本上光知道檔名或是資訊並無助於找出這些檔案

倚天忘形輸入法 for Windows 3.1

可以說是倚天在 Windows 上第一套智慧輸入法

由於智慧注音輸入法一直深受台灣地區使用者喜愛

後續這個輸入法還有推出 ETAI98 / ETAI99 兩個版本

在之後倚天轉型到股票機/PDA系統

2008年3月 倚天資訊被宏碁集團所併購

關於倚天中文的官方資訊可能僅剩下列網頁, 但似乎倚天目前網站入口沒任何連結會導向至此

http://www.eten.com.tw/Support/

 

 

正體中文資訊考古 - 網際金點 2.0 LITE

本週的軟體是網際金點 Roboword 2.0 Lite 

這是個人珍藏多年的軟體光碟, 大學時期用它來查字典看文件 

現在談及或尋問 PC 平台的英漢辭典 多數人毫無疑問會聯想到 譯典通 Dr.Eye 

但是在 Windows 3.1 ~ Windows 95 這段期間

其實很多軟體投入其中 

像是介紹過的 萊思康電腦辭典 與 遠東超時代百科大辭典 

除此之外在當時還有很多軟體像是網際譯龍, 網際護照, 靈譯世界, 譯經.. etc

這階段除了基本字典之外, 各種電腦英漢辭典投入特殊功能 

像是整句翻譯, 全文翻譯與網頁翻譯 

而網際金點特別地方是它是早期實作出即時翻譯功能辭典之一 

雖然查詢功能相當陽春也沒有其他附加的功能 

但因為即時翻譯這功能在當時因此也受到相當多人的喜愛 

是當時網路廣為流傳的軟體之一 

這個 Lite 版是低價的推廣版本 

在當時因為 199 or 99 這種價格 加上很想要的即時翻譯功能而買入 

在光碟封面上廠商寫著"廣藝多媒體" 

但是如果有注意的話會發現 Roboword is a Trademark of TechnoCraft Company" 字樣 

這個 TechnoCraft 事實上是一件日本公司 

Roboword 在日本持續開發到 v8.2 

而 TechnoCraft Co. Ltd. 在 2015 年公司解散 

廣藝多媒體也已於 1999 年初解散

 

網際金點 Roboword 2.0 Lite

 

 

 

 

正體中文資訊考古 - Lotus SmartSuite 4.0

這款軟體也是個人收藏 - Lotus SmartSuite 4.0 中文版

基本上這是 OS/2 T3.0 校園菁英方案中所附贈的軟體

小弟在大學時期的作業報告跟簡報相當多使用 SmartSuite 4.0 來製作

這是 Lotus 在被 IBM 以 35 億美元併購那年 1995 所推出的產品

但是因為 Lotus 已太晚(1994)切入 Windows 平台

Lotus 因而將 DOS 時代打下市場讓給了 Microsoft Office

(Microsoft Office 在 1990 年當時是開發用來推廣 Windows 3.0 的附加產物)

而在 2002 年推出最後一代產品 SmartSuite 9.8

最後 IBM 於 2018 年底將 Lotus 以 15 億美元賣給了 HCL

SmartSuite 具有正體中文化的版本共有3個:

• SmartSuite 4.0
• SmartSuite 96
• SmartSuite 97

Lotus SmartSuite 4.0 正體中文版

 

  

 

正體中文資訊考古 - CLE 0.8

 這不是今日入手, 這算是個人珍藏

(會留著也是提醒自己的一些起點)

看過這張光碟的, 應該都超過 40 了

現在好像也不太好找到當時的 ISO files

個人是 CLE 0.8 這時期前後開始從 OS/2 認真跨入 Linux

(升大一時小小玩過 Slackware / FreeBSD)

發文同時正在上傳 archive.org

除了 Wiki 留下一筆 CLE 0.8 是 Linux 中文化的里程碑之外

是不是讓後進看看當時使用環境實際情況來得有意義?

這裡有篇如何使用 VirtualBox 安裝舊時代 Linux 指引

 

啟動 X window 需要 XFree86_FBDev 可以自此連結下載, 安裝完系統後將 tarball 在 / 解開

正體中文資訊考古 - 遠東超時代百科大辭典 v2.0 / v2.1

雖然不貴(60元)

但這原版光碟花了相當力氣入手(主要是原本唯一賣家已找不到光碟)

遠東超時代百科大辭典 2.1 (雖然上面寫著 2.0, 原因後述)

雖然這個版本年代相當久遠

但跟小弟當年把玩的版本略有不同

最大的不同點是在說明文件中提及了 Windows 95

在小弟使用這字典軟體的年代的當時應尚未推出

近日返家剛好發現這片當時附上的非正版光碟

(是商家那時用的片子好, 還是當時的讀取技術不好需要的 SNR 較高?)

一併製作 ISO file 上傳

也剛好可以做個對比, 因而發現當時的版本確實比較舊

v2.0 的說明檔的確沒有提及 Windows 95

另外在 Win 3.1 大字型模式下介面會有錯誤的情況

一些狀況在 v2.1 版都修正了

(為何知道是 2.1 是因為 CD Label 寫著 NEWAGE210)

 

此辭典軟體在 2006 還有推出 3.0 版本

並在 2018 年推出 Windows X 版, 可以說是長賣軟體

 

這辭典就是介紹萊思康時提到的軟體

推出時間在 1994~1996 間

有相當不錯的介面與字彙發音

但是當年的這些採用光碟讀取的軟體有著幾個缺點

1. 高延遲時間 (包含因為馬達待機)

2. 讀取速度慢 (那時還是 2~4X 光碟機的時代)

3. 高馬達噪音

無法免除光碟的使用是當時這類軟體的大缺點

(在燒錄機高價的時代軟體商把這當一種 DRM)

在當時的如此的實用性也大減

然而在現在的虛擬化方式反而感覺不錯

質感反而超越後來市場成為主流的辭典軟體

後續會介紹一個當時有時代意義的字典軟體

這篇是本系列第 10 篇

後續會降低頻率為一週一篇 ( Win 3.1 軟體應該可以寫到年底?)

正體中文資訊考古 - 大標題 3.0

今日的軟體並沒有特別入手

這是個人多年的收藏 - 大標題 3.0

高中時期用來簡單製作海報或是列印一些特別封面的軟體

入手的原因只有一個 - 就是便宜

那時候這片光碟印象中 199 之類的價格

以高中生來說會特別入手的軟體大概都是這個原因

但考量這個價格搭配五套可以用在像是 Office 其他應用的字型

可以說非常實惠

大標題主要是以向量文字/線條/圖形來繪製一些封面/海報的軟體

功能上相當簡單易懂, 但那時的軟體不太有範本之類的檔案

製作出的成品只能說也需要相對功力

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正體中文資訊考古 - 漢音 v4.02 for Windows 3.1

 昨天拿了一個包裹, 結果今天收到以為我已領取東西的領貨通知

回家打開昨日的包裹發現是之前私訊我的磁片

感謝熱心人士提供 漢音輸入法 4.02 原版磁片

基本上因為他手邊的磁碟機已經無法讀取

認為磁片壞掉的機率很高, 給我死馬當活馬醫看看...

結果在搭載強大 NEC 機心的 USB 軟碟機下

依然順利的將 Disk Image 讀取出來

讓漢音 4.02 版得以用程式的方式復現在正體中文的資訊歷史上

漢音是智慧選詞輸入法的始祖

基本上能在 25 年後看到這中文輸入法, 是非常難得的事

圖中有附上搭配 漢書6 使用的情況

漢音輸入法 v4.02 for Windows 3.1

 

漢音輸入法 v5.02 (32位元)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正體中文資訊考古 - 漢書 6.0 for Windows 3.1 & 漢書 5.0 for OS/2 版

 

近日中文資訊考古進展 - 漢書編輯器

在 DOS 時代這應該是許多人打文件的共同回憶了, 

販售部分個人不清楚, 但是搜尋看很多作者出的書都有附上磁片的推廣版本

這幾天在網路上挖到漢書 HE (Hyper Editor) 曾有推出 Win 3.1 的版本的訊息

這也讓我回想起曾經有 OS/2 版本(相當於 5.0 版本), 所以就嘗試找了一下

現在比較容易找到的都是漢書 V7.0 (7.0 也不好找就是)之後的版本

能在 Win 3.1 上執行的是 V6.0

而且只有早期 WinText 到 漢書98/6.0 前期版本才有 16bit 版本

之後的 漢書98/V6.01 則只有 32bit 版本

這軟體真的年代相當久遠了, 加上使用者分佈多只有在台灣區域

一開始找的確沒有頭緒, 也是因為摸到了一些技巧才慢慢有線索

前前後後確實花了一些功夫才找到 (奇怪的知識又增加了)

不得不提我認為現在的 Google 對於在一般的搜尋上, 關於 FTP 資源搜尋的輸出結果相當詭異

許多年輕一輩的可能不瞭解 Windows 以前的軟體生態

在先前來自 IBM 的 PE2 的編輯器相當受到各方歡迎

然而對於中文的支援與相關像是符號, 表格文件的編輯與顯示不友善

於是在 DOS 時代出現了 PE2 的仿製品 - 書中仙

在後續的版本改名為漢書

由於在中文文件的 編輯/表格/符號 上有著相當方便的支援

於是在台灣 DOS 時期廣受好評

當時的諸多版本都是以共享軟體 - shareware 形式散佈 (上傳的兩個版本都是共享版本)

事實上開發的公司 - 大方廣公司依然存在, 漢書也依然廣用在公家單位的文件處理上

https://stone.com.tw/

目前漢書版本也演進到 V11 系列

 

漢書 6.0 for Windows 3.1 / 9x

漢書 5.0 for OS/2